招聘城市：南京
…有成长，也有成就感，让你离行业更近一步2026年的夏天，欢迎你的加入！本次放出的优质实习岗位，分别面向内容质量、市场支持、项目协同、多语质检四大方向。01韩英翻译双语QA实习生（内容质量方向）如果你细心严谨，语言能力扎实，对翻译质量校验与语料管理有浓厚兴趣，希望在核心业务中锻炼细节把控与流程优化能力，并为产品在多语言环境下的极致体验贡献力量，本岗位将完整覆盖翻译质量保障全流程工作。你将参与：负责韩语-英语翻译质量检查（QA），对本地化文本进行Linguistic Testing，修正语法、术语及文化适配问题；整理并反馈翻译质量问题，协助优化翻译流程；协助维护翻译术语库与Style Guide，确保翻译一致…
招聘城市：广州
…UI界面文案、营销推广素材等，确保翻译内容准确、流畅、专业，符合行业规范和产品调性
2.配合产品经理、研发工程师，梳理产品核心功能及专业术语，建立并维护产品翻译术语库，统一翻译标准，提升翻译效率和一致性
3.协助产品部门完成国际市场相关的文档整理、翻译校对工作，配合海外推广、客户对接等相关的英文沟通支持（如简单邮件回复、会议纪要翻译）
4.关注工业互联网行业动态、产品相关英文前沿资讯，及时同步翻译相关的行业术语和表达，助力产品国际化适配
5.完成部门交办的其他英文翻译及辅助工作，配合团队推进产品文档的规范化、标准化建设
岗位要求：
1.英语专业本科及以上学历，应届毕业生，具备扎实的英语语言功底，听、说、读…
招聘城市：上海
岗位介绍：
职位描述
工作职责:
1. 负责版权相关英语内容（纪录片、电影为主）的字幕校对，严格把关翻译质量，确保译稿内容准确无误、流畅通达、可读性强、功能性强；
2. 构建或整理术语库及作品资料；
3. 协助团队完成其他字幕制作相关工作。
工作要求:
1. 具有优秀的中文表达能力，文字功底深厚，对译文质量精益求精。英语专业八级或雅思托福等考试高分获得者、持有CATTI等翻译证书者优先；
2. 接触过Aegisub等字幕制作相关软件、必剪等任意视频剪辑软件者优先；
3. 每周出勤不低于4天，能够实习3个月以上的优先；
4. 追求卓越，具备极强的责任感、执行力和自驱力。乐于接受挑战，有闯劲；
5. 善于沟通，具备成熟的沟通…
招聘城市：南京
…合创新科技有限公司（TAG - HUB）
公司行业: 计算机软件/硬件/服务
公司标签: 高新技术企业，科技型中小企业
公司简介: 南京炭合创新科技有限公司成立于2024年，通过AI和大数据技术深度挖掘文献中的高价值数据，构建覆盖环境科学、生态毒理、污染控制、风险评估等领域的超20万条精准学科术语库，配套开发了1000余个智能校验算法模块，并取得了多项知识产权，实现了核心数据在南京、武汉“两地三中心”的灾备，保障科研级数据集安全稳定。企业已获国有资本投资，获评江苏省优秀创业企业，最佳人工智能管理企业，公司的三项数据库建设项目入选2026年江苏省高质量数据集建设先行先试项目，共计获得30余项省级以上赛事荣誉…
招聘城市：上海
…术语库等，确保本地化资源的持续更新和优化。
岗位要求：
1.本科及以上学历，西语C1/专八或同等水平，英语CET-6或同等水平。
2.熟练使用中文并可作为工作语言。
3.了解欧洲和拉美市场用户和文化禁忌，具备文化适配能力。
4.对游戏行业、文化和社区有一定了解，愿意深入学习本地化相关知识。
5.具备良好的语言表达能力，能够准确传达复杂概念和情感。
6.思维灵活，具备自我学习和自我管理能力，能够主动适应新工具和流程。
优先条件。
1.有游戏本地化经验者优先（包括实习、翻译项目或个人游戏翻译经历）。
2.熟悉翻译CAT工具（如Trados、SmartCat、Phrase等）或愿意学习相关软件。
3.有游戏行业经验者优先，热爱游戏并对游戏本地…
招聘城市：上海，北京，广州，深圳，武汉，南京，天津，成都，其它
…安全手册等），确保术语统一、格式规范，符合中吉两国法律及行业标准； 2、提供现场口译服务（中-吉/吉-中），包括商务谈判、技术交底、施工会议、政府检查等场景，确保信息实时、准确传达。 3、协助处理紧急情况（如安全事故、劳务纠纷）的跨语言沟通，维护项目利益； 4、协助项目团队与吉国政府机构、合作伙伴、社区建立良好关系，提升企业形象； 5、归档翻译文件，建立双语索引库，便于快速检索与合规审查； 6、协助办理签证、工作许可、税务登记等涉外手续，跟进审批进度； 7、确保翻译内容符合吉国劳动法、环保法、建筑法等法规，避免法律纠纷； 8、协助处理安全事故的跨语言沟通，配合调查与善后工作； 9、为中方员工提供基础吉语培训（如日常用语、行业术语），提升现场…
…10:00-11:30语料库和术语库制作与应用第二周：7月27日-8月2日（全链路交付篇）直播课程：7月28日10:00-11:30笔译翻译项目管理全景直播课程：7月29日10:00-11:30口译PM：从接单到现场交付第三周：8月3日-8月9日（AI工程篇）直播课程：8月3日10:00-11:30大模型及AI技术在译后编辑中的应用 直播课程：8月4日10:00-11:30 AI Agent重塑翻译智能生产流程第四周：8月10日-8月16日（行业认知与职业发展篇）直播课程：8月11日10:00-11:30翻译行业报告解读直播课程：8月12日10:00…
招聘城市：上海
…术语库、优质文案案例库，协助完成广告文案效果复盘的文字整理工作。
工作要求:
1. 语言能力：韩语听说读写流利，精通中韩互译，能精准拿捏广告文案的语气和语感；中文为母语，文字功底扎实，具备基础文案撰写和润色能力。
2. 游戏素养：热爱游戏，深度玩过SLG策略类游戏（如列国征战、城建策略、战争策略类等），熟悉SLG游戏核心玩法、专属术语和玩家痛点，了解韩国游戏市场主流偏好者优先。
3. 核心能力：做事细致严谨、责任心强，具备极强的文字敏感度和校对能力，能接受多轮文案修改打磨；熟悉广告本地化基础逻辑，有游戏翻译、广告文案本地化相关经验者优先。
4. 软性素质：沟通顺畅、执行力强，能快速响应团队需求，适应互联网游戏行业…
…工作职责
向上滑动阅览
负责业务数据采集、整理及分析工作
具有批判性思维能力，将数据分析与客户生产的产品或服务联系起来
建立标准的数据挖掘模型，并完成模型的大数据应用验证和优化，利用分析挖掘技术解决实际商业问题
独立编写行业数据分析报告，及时发现业务中隐含的漏洞和问题，为业务决策提供数据支持依据
自动化可视化运维，商业智能数据分析，大数据分析
职位要求
向上滑动阅览
本科及以上学历，计算机、数学、信息及相关专业优先
熟练使用至少一种数据统计分析工具，如R、Python、SAS、WEKA、SPSS等，快速有效的给出数据分析方法及结论
精通SQL，熟悉SQL优化基本技术，至少使用过一种大型关系型数据库（如ORACLE、DB2），了解…
…工作职责
向上滑动阅览
负责业务数据采集、整理及分析工作
具有批判性思维能力，将数据分析与客户生产的产品或服务联系起来
建立标准的数据挖掘模型，并完成模型的大数据应用验证和优化，利用分析挖掘技术解决实际商业问题
独立编写行业数据分析报告，及时发现业务中隐含的漏洞和问题，为业务决策提供数据支持依据
自动化可视化运维，商业智能数据分析，大数据分析
职位要求
向上滑动阅览
本科及以上学历，计算机、数学、信息及相关专业优先
熟练使用至少一种数据统计分析工具，如R、Python、SAS、WEKA、SPSS等，快速有效的给出数据分析方法及结论
精通SQL，熟悉SQL优化基本技术，至少使用过一种大型关系型数据库（如ORACLE、DB2），了解…
招聘城市：上海
岗位介绍：
职位亮点
1. 系统了解AI大模型翻译技术原理与行业应用场景
2. 参与千万级用户产品的国际化内容体系建设
3. 开放协作的团队氛围，接触前沿的AIGC项目实践
职位描述
工作职责:
1. 协助制定AI翻译质量标准，参与中英语料标注与效果评估
2. 进行翻译结果对比分析，识别文化差异导致的语义偏差并提出优化建议
3. 整理海外社交媒体及视频平台的热点表达，建立本地化术语数据库
4. 配合算法团队完成特定领域（ACG/影视/社区内容）的翻译模型迭代测试
5. 参与跨文化内容和APP框架适配
工作要求:
1. 英语专业本科及以上，具备文化意象解析能力
2. 深度使用B站，熟悉社区文化及特色弹幕用语
3. 海内外冲浪多，有一定…
招聘城市：上海
岗位介绍：
职位亮点
1. 系统了解AI大模型翻译技术原理与行业应用场景
2. 参与千万级用户产品的国际化内容体系建设
3. 开放协作的团队氛围，接触前沿的AIGC项目实践
职位描述
工作职责:
1. 协助制定AI翻译质量标准，参与中日语料标注与效果评估
2. 进行翻译结果对比分析，识别文化差异导致的语义偏差并提出优化建议
3. 整理海外社交媒体及视频平台的热点表达，建立本地化术语数据库
4. 配合算法团队完成特定领域（ACG/影视/社区内容）的翻译模型迭代测试
5. 参与跨文化内容适配，优化流行梗、弹幕文化等特色表达的翻译逻辑
工作要求:
1. 日语专业本科及以上统招，2027届及以后在校生，具备文化意象解析能力
2. 深度使用B站…
招聘城市：上海
岗位介绍：
职位亮点
1. 系统了解AI大模型翻译技术原理与行业应用场景
2. 参与千万级用户产品的国际化内容体系建设
3. 开放协作的团队氛围，接触前沿的AIGC项目实践
职位描述
工作职责:
1. 协助制定AI翻译质量标准，参与中阿文语料标注与效果评估
2. 进行翻译结果对比分析，识别文化差异导致的语义偏差并提出优化建议
3. 整理海外社交媒体及视频平台的热点表达，建立本地化术语数据库
4. 配合算法团队完成特定领域（ACG/影视/社区内容）的翻译模型迭代测试
5. 参与跨文化内容和APP框架适配
工作要求:
1. 阿拉伯语专业本科及以上，具备文化意象解析能力
2. 深度使用B站，熟悉社区文化及特色弹幕用语
3. 海内外冲浪…
招聘城市：上海
岗位介绍：
职位亮点
1. 系统了解AI大模型翻译技术原理与行业应用场景
2. 参与千万级用户产品的国际化内容体系建设
3. 开放协作的团队氛围，接触前沿的AIGC项目实践
职位描述
工作职责:
1. 协助制定AI翻译质量标准，参与中葡语料标注与效果评估
2. 进行翻译结果对比分析，识别文化差异导致的语义偏差并提出优化建议
3. 整理海外社交媒体及视频平台的热点表达，建立本地化术语数据库
4. 配合算法团队完成特定领域（ACG/影视/社区内容）的翻译模型迭代测试
5. 参与跨文化内容和APP框架适配
工作要求:
1. 葡萄牙语专业本科及以上，具备文化意象解析能力
2. 深度使用B站，熟悉社区文化及特色弹幕用语
3. 海内外冲浪多…
招聘城市：上海
岗位介绍：
职位亮点
1. 系统了解AI大模型翻译技术原理与行业应用场景
2. 参与千万级用户产品的国际化内容体系建设
3. 开放协作的团队氛围，接触前沿的AIGC项目实践
职位描述
工作职责:
1. 协助制定AI翻译质量标准，参与中西语料标注与效果评估
2. 进行翻译结果对比分析，识别文化差异导致的语义偏差并提出优化建议
3. 整理海外社交媒体及视频平台的热点表达，建立本地化术语数据库
4. 配合算法团队完成特定领域（ACG/影视/社区内容）的翻译模型迭代测试
5. 参与跨文化内容和APP框架适配
工作要求:
1. 西班牙语专业本科及以上，具备文化意象解析能力
2. 深度使用B站，熟悉社区文化及特色弹幕用语
3. 海内外冲浪多，有一定…
招聘城市：上海
岗位介绍：
职位亮点
1. 系统了解AI大模型翻译技术原理与行业应用场景
2. 参与千万级用户产品的国际化内容体系建设
3. 开放协作的团队氛围，接触前沿的AIGC项目实践
职位描述
工作职责:
1. 协助制定AI翻译质量标准，参与中阿文语料标注与效果评估
2. 进行翻译结果对比分析，识别文化差异导致的语义偏差并提出优化建议
3. 整理海外社交媒体及视频平台的热点表达，建立本地化术语数据库
4. 配合算法团队完成特定领域（ACG/影视/社区内容）的翻译模型迭代测试
5. 参与跨文化内容和APP框架适配
工作要求:
1. 阿拉伯语专业本科及以上，具备文化意象解析能力
2. 深度使用B站，熟悉社区文化及特色弹幕用语
3. 海内外冲浪…
招聘城市：上海
岗位介绍：
职位亮点
1. 系统了解AI大模型翻译技术原理与行业应用场景
2. 参与千万级用户产品的国际化内容体系建设
3. 开放协作的团队氛围，接触前沿的AIGC项目实践
职位描述
工作职责:
1. 协助制定AI翻译质量标准，参与中英文语料标注与效果评估
2. 进行翻译结果对比分析，识别文化差异导致的语义偏差并提出优化建议
3. 整理海外社交媒体及视频平台的热点表达，建立本地化术语数据库
4. 配合算法团队完成特定领域（ACG/影视/社区内容）的翻译模型迭代测试
5. 参与跨文化内容和APP框架适配
工作要求:
1. 英语/翻译专业本科及以上，具备文化意象解析能力
2. 深度使用B站，熟悉社区文化及特色弹幕用语
3. 海内外冲浪多，有…
招聘城市：上海
岗位介绍：
职位亮点
1. 系统了解AI大模型翻译技术原理与行业应用场景
2. 参与千万级用户产品的国际化内容体系建设
3. 开放协作的团队氛围，接触前沿的AIGC项目实践
职位描述
工作职责:
1. 协助制定AI翻译质量标准，参与中西语料标注与效果评估
2. 进行翻译结果对比分析，识别文化差异导致的语义偏差并提出优化建议
3. 整理海外社交媒体及视频平台的热点表达，建立本地化术语数据库
4. 配合算法团队完成特定领域（ACG/影视/社区内容）的翻译模型迭代测试
5. 参与跨文化内容和APP框架适配
工作要求:
1. 西班牙语专业本科及以上，具备文化意象解析能力
2. 深度使用B站，熟悉社区文化及特色弹幕用语
3. 海内外冲浪多，有一定…
招聘城市：上海
岗位介绍：
职位亮点
1. 系统了解AI大模型翻译技术原理与行业应用场景
2. 参与千万级用户产品的国际化内容体系建设
3. 开放协作的团队氛围，接触前沿的AIGC项目实践
职位描述
工作职责:
1. 协助制定AI翻译质量标准，参与中阿语料标注与效果评估
2. 进行翻译结果对比分析，识别文化差异导致的语义偏差并提出优化建议
3. 整理海外社交媒体及视频平台的热点表达，建立本地化术语数据库
4. 配合算法团队完成特定领域（ACG/影视/社区内容）的翻译模型迭代测试
5. 参与跨文化内容和APP框架适配
工作要求:
1. 阿拉伯语专业本科及以上，具备文化意象解析能力
2. 深度使用B站，熟悉社区文化及特色弹幕用语
3. 海内外冲浪多…
招聘城市：上海
岗位介绍：
职位亮点
1. 系统了解AI大模型翻译技术原理与行业应用场景
2. 参与千万级用户产品的国际化内容体系建设
3. 开放协作的团队氛围，接触前沿的AIGC项目实践
职位描述
工作职责:
1. 协助制定AI翻译质量标准，参与中西语料标注与效果评估
2. 进行翻译结果对比分析，识别文化差异导致的语义偏差并提出优化建议
3. 整理海外社交媒体及视频平台的热点表达，建立本地化术语数据库
4. 配合算法团队完成特定领域（ACG/影视/社区内容）的翻译模型迭代测试
5. 参与跨文化内容和APP框架适配
工作要求:
1. 西班牙语专业本科及以上，具备文化意象解析能力
2. 深度使用B站，熟悉社区文化及特色弹幕用语
3. 海内外冲浪多，有一定…
