招聘城市：深圳
…西班牙语（拉美）、葡萄牙语（巴西））的整体本地化质量把控，确保语言准确性与文化适配性；
2.深度参与叙事类内容（剧情、角色台词、世界观文本等）的本地化质量评估与优化，确保各语种版本在表达风格、情绪传递与角色一致性上达到高质量标准；
3.制定并维护多语种语言规范、术语库（Glossary）及叙事风格指南，保证不同语言版本的一致性与长期可维护性；
4.与外包翻译团队或语言供应商协作，进行翻译质量评审（LQA），提供修改建议并推动质量提升；
5.参与关键文本的审校或改写（transcreation），尤其是涉及文化差异、幽默表达、情绪张力的内容；
6.与策划、编剧、发行等团队紧密合作，从源头优化文本，提升可本地化性；
7.跟进…
招聘城市：深圳
…语言本地化（Localization）流程的设计、搭建与持续优化，覆盖文本生产、翻译、回收、验证、上线的完整生命周期；
2.负责接入并维护外部翻译与文本管理平台（如 Gridly 等），设计与项目现有内容生产流程、工具链的对接方案；
3.作为本地化流程负责人，对接并统筹各语种翻译供应商（含外包翻译、审校、LQA等），制定协作规范、交付标准与节奏；
4.负责游戏内本地化数据结构与管理方案的规划与落地，设计并维护项目自建的文本扫描、抽取、校验与回收流程，保障文本完整性、唯一性与可追溯性；
5.与策划、叙事、程序、引擎、工具、美术、音频等团队密切协作，确保多语言内容在功能、排版、表现和体验层面均符合质量要求；
6.建立并持续完善本地化…
招聘城市：深圳
…语言本地化（Localization）流程的设计、搭建与持续优化，覆盖文本生产、翻译、回收、验证、上线的完整生命周期；
2.负责接入并维护外部翻译与文本管理平台（如 Gridly 等），设计与项目现有内容生产流程、工具链的对接方案；
3.作为本地化流程负责人，对接并统筹各语种翻译供应商（含外包翻译、审校、LQA等），制定协作规范、交付标准与节奏；
4.负责游戏内本地化数据结构与管理方案的规划与落地，设计并维护项目自建的文本扫描、抽取、校验与回收流程，保障文本完整性、唯一性与可追溯性；
5.与策划、叙事、程序、引擎、工具、美术、音频等团队密切协作，确保多语言内容在功能、排版、表现和体验层面均符合质量要求；
6.建立并持续完善本地化…
招聘城市：深圳
…主导不同地区的本地化内容规划与运营方案设计；
2.进行运营功能模块和商业化设计的全球化适配改造，并结合用户研究与项目实际情况进行迭代和调优；
3.结合对海外用户的深入了解，提出产品设计与运营的迭代方向，与团队共同探索新IP捉宠品类在海外市场的发展路径；
4.具备较强的跨团队沟通协调能力，能适应跨国协作环境。
岗位要求：
1.本科及以上学历，具备3年以上游戏行业工作经验；拥有海外游戏产品运营或策划经验者优先；
2.有跨端（PC、手机端、PlayStation）游戏版本相关工作经验者优先；
3.深度体验过大世界RPG或精灵收集类游戏，对《洛克王国》IP有了解者优先；
4.具备出色的策划…
招聘城市：深圳
…改造，包括组件接入、本地化适配、性能优化、运营工具后台搭建及其他全球化改造；
2.熟悉项目海外的版本管理工作，有和周边部门如运维、测试、技术中台等配合经验；
3.结合市场洞察，用户侧信息，基于运营视角推导适配当前的版本内容规划及专项研究发起；
4.有较强的跨团队沟通协调能力，能适应跨国协作。
岗位要求：
1.本科及以上学历，3年以上游戏行业工作经验，有海外游戏产品运营或策划经验者优先；
2.有跨端（PC、手机端、PlayStation）游戏版本相关工作经验者优先；
3.深度体验过大世界RPG或精灵收集类游戏，对《洛克王国》IP有了解者优先；
4.关注游戏市场的发展动态，对于主流游戏品类的特点有清晰了解；…
招聘城市：石家庄
…一体，致力于打造一个充满回忆与期待的新洛克王国！
招聘职位涵盖美术类、程序类、策划类、项目管理、运营类等，工作城市主要为深圳，部分岗位工作城市可选上海。具体职位如下：
### 美术类
- 游戏影视动画师 —— 深圳
- UE动画灯光师 —— 深圳
- 游戏动画执行导演 —— 深圳
- 3D动作设计师 —— 深圳
- 3D特效设计师 —— 深圳
- 角色原画设计师 —— 深圳
- 角色原画设计师（服装设计方向）—— 深圳
- 3D场景设计师（资产制作方向）—— 深圳 / 上海
- 动效设计师 —— 深圳
- UI视觉设计师 —— 深圳
### 程序类
- UE4客户端开发工程师 —— 深圳
- 开放世界手游服务器开发工程师 —— 深圳
- 游戏测试开发工程师 —— 深圳
### 策划类
- 游戏策划（多语言技术方向）—— 深圳
- 玩法策划 —— 深圳
### 项目管理
- 高级研发项目经理（全球化方向…
招聘城市：深圳
…负责《洛克王国：世界》项目音频模块的多语言本地化工作，包括语音录制、演员筛选、策划对接等；
2.完成多语言语音的后期处理工作，包括降噪、混音、音效匹配及母带优化，确保各语言版本听觉一致性；
3.主导多语言音频版本及资产管理工作，建立标准化分类存储体系并维护版本迭代记录；
4.负责多语言相关的音频资产设计及功能设计，并跟进落地；
5.承接游戏内日常音频设计需求，主要为音效方向；
6.跟进音频资产全流程交付，确保与程序、美术、策划团队的跨部门协作效率。
岗位要求：
1.本科及以上学历，音频工程、声音设计、语言学或相关专业背景优先；
2.3年以上游戏音频本地化经验，有MMORPG或长线运营项目语音制作经验者加分…
招聘城市：深圳
…年海外游戏社区运营经验，英语能作为工作语言；
2.参与过多个产品社媒账号运营，根据游戏节点和目标，能独立输出内容策划选题，并持续跟进落地执行；
3.是游戏重度用户，具有较强的游戏理解力和优秀的内容策划能力，致力于打造产品的爆款内容；
4.熟悉海外社媒平台，能结合本地区域文化，策划输出爆款内容。
部门介绍：
魔方工作室群（Morefun Studios）成立于2010年 ，腾讯IEG（互动娱乐事业群）四大工作室群之一。
知名产品包括《火影忍者》《暗区突围》《洛克王国》《一人之下》《王牌战士》等。魔方以“创造一个时代的游戏记忆”为愿景，将“风骚、狂热、极致、专精”融入每一位魔方人心中，在动作、射击、开放世界RPG等多个游戏品类赛道…
