招聘城市：深圳
岗位职责：
1.天美工作室自研产品本地化项目负责人；
2.对接研发和运营团队，制定排期并跟进制作进度；
3.管理翻译供应商，负责核心游戏英语文本的翻译和校对验收；
4.关注LQA报告与玩家意见反馈，持续跟进和修复问题，持续优化翻译质量。
岗位要求：
1.有良好的英文功底（可接受全英文面试和小文字量的笔译测试），海外院校英语翻硕优先；
2.热爱游戏，是某一品类的中重度玩家；
3.具备2款以上游戏的多语言本地化全流程项目管理经验；
4.熟悉研发层面的本地化基本操作，例如版本管理、UI适配、多语言规则适配等；
5.熟练使用CAT、XBENCH等翻译管理和辅助工具；
6.有合理评估优先级、协调合作、预…
招聘城市：深圳
岗位职责：
1.对接研发和运营团队，精准制定项目排期，并严格跟进制作进度，确保项目按时交付；
2.管理翻译供应商，负责核心游戏英语文本的高质量翻译以及严格的校对验收工作；
3.密切关注 LQA 报告与玩家意见反馈，及时持续跟进和修复各类问题，不断优化翻译品质。
岗位要求：
1.拥有出色的英文功底，能够接受全英文面试和小文字量的笔译测试，海外院校英语翻译硕士优先考虑；
2.热爱游戏，且为某一品类的中重度玩家，具备 2 款以上游戏的多语言本地化全流程项目管理经验；
3.熟悉研发层面的本地化基本操作，诸如版本管理、UI 适配、多语言规则适配等；
4.熟练运用 CAT、XBENCH 等翻译管理和辅助工具；
5.拥有合理评估优先级…
招聘城市：深圳
岗位职责：
1.对接研发和运营团队，精准制定项目排期，并严格跟进制作进度，确保项目按时交付；
2.管理翻译供应商，负责核心游戏英语文本的高质量翻译以及严格的校对验收工作；
3.密切关注 LQA 报告与玩家意见反馈，及时持续跟进和修复各类问题，不断优化翻译品质。
岗位要求：
1.拥有出色的英文功底，能够接受全英文面试和小文字量的笔译测试，海外院校英语翻译硕士优先考虑；
2.热爱游戏，且为某一品类的中重度玩家，具备 2 款以上游戏的多语言本地化全流程项目管理经验；
3.熟悉研发层面的本地化基本操作，诸如版本管理、UI 适配、多语言规则适配等；
4.熟练运用 CAT、XBENCH 等翻译管理和辅助工具；
5.拥有合理评估优先级…
招聘城市：深圳
…项目会议，明确决议并严格追踪Action Item（待办事项）落地，提升团队执行力；
6.建立并维护管线管理SOP，定期主导版本复盘与根因分析，驱动研发效率持续优化。
岗位要求：
1.本科及以上学历，3年以上游戏行业研发PM经验，具备完整研发到上线项目经历者优先；
2.熟练掌握敏捷开发理念，精通游戏研发底层逻辑及各类主流项目管理工具；
3.具备极强的跨团队统筹与协同推进能力，擅长在复杂人际环境中解决冲突；
4.强抗压与自驱力，适应快节奏研发环境，具备优秀的结构化复盘与总结归纳能力；
5.敏锐的风险嗅觉，能前置识别项目隐患，制定有效预案并化解危机，护航项目运转；
6.结果导向，不甩锅不推诿，具备出色的“问题解决…
招聘城市：上海
岗位职责：
1.天美工作室自研产品本地化项目负责人；
2.对接研发和运营团队，制定排期并跟进制作进度；
3.管理翻译供应商，负责核心游戏英语文本的翻译和校对验收；
4.关注LQA报告与玩家意见反馈，持续跟进和修复问题，持续优化翻译质量。
岗位要求：
1.有良好的英文功底（可接受全英文面试和小文字量的笔译测试），海外院校英语翻硕优先；
2.热爱游戏，是某一品类的中重度玩家；
3.具备2款以上游戏的多语言本地化全流程项目管理经验；
4.熟悉研发层面的本地化基本操作，例如版本管理、UI适配、多语言规则适配等；
5.熟练使用CAT、XBENCH等翻译管理和辅助工具；
6.有合理评估优先级、协调合作、预…
招聘城市：深圳
…化建议；
6.联动客服、社群团队处理玩家反馈，维护核心用户关系。
岗位要求：
1.2年以上MMO游戏运营经验，参与过至少1款MMO产品的全生命周期；
2.熟悉手游商业化体系搭建，有道具收费/月卡混合模式实操案例；
3.具备版本规划能力，能独立输出包含功能排期、资源需求的详细方案；
4.数据敏感度高，熟练使用Excel/SQL进行运营数据分析；
5.优秀的跨部门沟通能力，能清晰传达需求并推动研发落地；
6.抗压性强，适应手游快速迭代的工作节奏。
加分项：
1.主导过版本更新/大促活动的全流程管理；
2.有武侠MMO深度运营经验；
3.了解玩家社区运营或公会管理经验；
4.了解国内手游买量市场，有商业化…
招聘城市：深圳
…协调，组织各项需求评审会及例会，与团队紧密沟通、确保项目有效推进；
4.负责需求开发、bug修复的有效推进，确保里程碑内容保质保量交付；
5.主导进行特性机制/管理规范的持续优化和落地，确保项目管理机制的持续改进和迭代。
岗位要求：
1.本科及以上学历，计算机、通信或相关专业，2年以上游戏项目管理经验，有特性PM经验者优先；
2.熟悉软件项目过程管理，对敏捷项目管理有实际应用经验及理解；
3.具备良好的沟通技巧和团队合作精神，能够建立良好的团队氛围；
4.具有较强的风险意识，能够很好地识别项目风险，并做好风险应对；
5.具有较强的执行力，推动团队向目标前进，善于归纳总结，能够推动团队效率不断提升。
招聘城市：深圳
…协调，组织各项需求评审会及例会，与团队紧密沟通、确保项目有效推进；
4.负责需求开发、bug修复的有效推进，确保里程碑内容保质保量交付；
5.主导进行特性机制/管理规范的持续优化和落地，确保项目管理机制的持续改进和迭代。
岗位要求：
1.本科及以上学历，计算机、通信或相关专业，2年以上游戏项目管理经验，有特性PM经验者优先；
2.熟悉软件项目过程管理，对敏捷项目管理有实际应用经验及理解；
3.具备良好的沟通技巧和团队合作精神，能够建立良好的团队氛围；
4.具有较强的风险意识，能够很好地识别项目风险，并做好风险应对；
5.具有较强的执行力，推动团队向目标前进，善于归纳总结，能够推动团队效率不断提升。
招聘城市：深圳
…识别、推动修复，保证版本的按质按期交付。
岗位要求：
1.本科及以上学历，计算机、通信或相关专业，2年以上游戏项目管理经验，有开发技术背景经验、或大型游戏测试经验、或版本PM经验者优先；
2.熟悉软件项目过程管理，对敏捷项目管理有实际应用经验及理解；
3.具备良好的沟通技巧和团队合作精神，能够建立良好的团队氛围；
4.具有较强的风险意识，能够很好的识别项目风险，并做好风险应对；
5.具有较强的执行力，推动团队向目标前进，善于归纳总结，能够推动团队效率不断提升；
6.熟悉游戏正式运营期的版本管理工作，熟悉关键技术，和项目周边部门如运维、测试、安全进行沟通和协调，保证版本发布进度和稳定性…
招聘城市：深圳
岗位职责：
1.协助制作人制定项目开发里程碑计划，拆解版本目标并监控执行进度；
2.主导跨部门资源协调（策划/程序/美术/QA），推动解决研发阻塞问题，保障关键节点交付；
3.设计研发流程优化方案（敏捷开发/流水线分工），建立需求管理及变更控制规范；
4.搭建项目风险预警体系，识别进度延期、技术瓶颈及资源缺口风险，制定应对策略；
5.主导版本发布流程及线上运维响应机制。
岗位要求：
1.协助制作人制定项目开发里程碑计划，拆解版本目标并监控执行进度；
2.主导跨部门资源协调（策划/程序/美术/QA），推动解决研发阻塞问题，保障关键节点交付；
3.设计研发流程优化方案（敏捷开发/流水线分工），建立需求管理及变更控制规范；
4.搭建项目风险预警体系，识别进度延期、技术…
招聘城市：深圳
岗位职责：
1.负责DNF手游的本地化工作，对接韩国开发商和内外部合作部门，包括但不限于系统、玩法、数据等工作；
2.参与游戏内容设计，根据版本目标、运营节奏，输出国服版本内容本地化方案，持续跟进和落地；
3.基于游戏数据表现，结合用研结论，分析用户痛点和需求，不断提出优化和调整策略；
4.制定模块目标，与各合作部门紧密合作，共同确保项目的运营效果和收入目标达成。
岗位要求：
1.本科及以上学历，有游戏策划经验，具备完整的线上运营游戏项目经验；
2.数据敏感，有良好的数据解读能力，有清晰的数据分析思考框架，能熟练使用office等相关工具；
3.出色的策划、组织、沟通协调及执行能力，抗压能力强，能以高度…
招聘城市：深圳
…本地化发行策略，包括但不限于产品包装、创意内容、营销事件、社媒推广及生态合作等事项，并负责推动和协调团队落地执行，助力完成项目指标。
岗位要求：
1.不少于2年的发行或传播等MO工作经验，互联网营销、广告公司、游戏行业从业者优先考虑；
2.具备成熟的写作能力，可独立输出观点鲜明、玩家认可的内容创意或文字稿件；具备成熟的产品信息转译能力，能够深入浅出、通过创意加持将产品卖点放大形成大众讨论；
3.有网感，能够了解当代年轻人的精神特质，灵活掌握新媒体特性与社群舆情传播特点；
4.出色的人际沟通能力，善于协调多方资源，推动复杂项目高效执行，具备良好的团队协作意识。
加分项：
1.有《无畏契约》游戏…
招聘城市：上海
岗位职责：
1.负责游戏项目研发的项目管理工作，保证对需求启动到最终交付的整个过程进行监控和管理；
2.负责制定业务或管线的目标拆解、对齐，并就此制定合理敏捷的计划，善用各类高效管理工具，数据化进行分析和追踪，确保研发落地工作的执行；
3.负责主导研发管线内所有的跨职能或跨管线、跨部门的沟通，协同各位关键干系人做好团队管理和目标管理的工作，牵引团队为共同目标做好交付；
4.从进度、成本、质量多个角度出发迭代有效的管理方式，保证团队证团队按照里程碑的计划做有效的高质量的交付；
5.设计和主导各种重要的会议，保证在高效的会议中，产出有效的会议纪要并做好待办事项的重点跟进…
招聘城市：深圳
…5.收集分析市场及行业相关信息，制定采购策略，探索各种采购模式，并高效执行；通过流程优化，解决方案优化等提升整体的采购效率。
岗位要求：
1.本科或以上学历，2年以上服务采购经验或相关工作经验，对采购理念和采购过程管理具有清晰的认知和深刻的理解；
2.具备音频和翻译本地化行业的工作经验，对游戏音频及翻译本地化各个环节有一定的理解；
3.出色的外语能力，能使用英语作为工作语言，具有较强的英语文字组织能力和商务谈判能力；
4.有良好的协调和沟通能力，能够独立进行商务谈判及业务合作洽谈，具备跨部门协同能力，能独立推进工作落地；
5.学习能力强，善于系统性思考并使用创新性思维解决问题…
招聘城市：深圳
…5.收集分析市场及行业相关信息，制定采购策略，探索各种采购模式，并高效执行；通过流程优化，解决方案优化等提升整体的采购效率。
岗位要求：
1.本科或以上学历，2年以上服务采购经验或相关工作经验，对采购理念和采购过程管理具有清晰的认知和深刻的理解；
2.具备音频和翻译本地化行业的工作经验，对游戏音频及翻译本地化各个环节有一定的理解；
3.出色的外语能力，能使用英语作为工作语言，具有较强的英语文字组织能力和商务谈判能力；
4.有良好的协调和沟通能力，能够独立进行商务谈判及业务合作洽谈，具备跨部门协同能力，能独立推进工作落地；
5.学习能力强，善于系统性思考并使用创新性思维解决问题…
招聘城市：上海
…制作人制定项目开发里程碑计划，拆解版本目标并监控执行进度；
2.主导跨部门资源协调，推动解决阻塞问题，保障关键节点交付；
3.设计研发流程优化方案（敏捷开发/流水线分工），建立需求管理及变更控制规范；
4.搭建项目风险预警体系，识别进度延期、技术瓶颈及资源缺口风险，制定应对策略；
5.主导版本节点流程，与多项目人员调配工作。
岗位要求：
1.3年以上游戏项目管理经验，ARPG或MMO项目相关经验优先；
2.有PM与APM经验者、视频管线背景优先；
3.具备大型联网游戏开发管理或敏捷项目实践经验；
4.执行力强、责任心高，善总结并推动团队效率提升；
5.持续熟悉AI管线发展与平台设定，具备团队协作、沟通、文档撰写及报告处理能力。
加分项…
招聘城市：深圳
…负责游戏本地化策划，包括系统中构架设计、玩法设计，对接研发团队并跟进落地，对策划、测试、上线和宣发及后续的用户反馈和优化迭代负责；
2.从用户视角出发，分析并制定游戏内功能和活动的流程体验，推动研发优化功能和活动界面的使用体验，提高用户操作便捷性和舒适度；
3.协同内外部合作部门进行节点规划，包括节点特性活动/玩法、节点氛围打造的开发落地及上线复盘等；
4.深入了解用户，负责游戏已有内容的迭代优化，持续提升新进、留存和回流体验；
5.关注市场产品动态，通过玩法调研、品类洞察和数据分析等，明确产品吸引力策略并制定方案，提升产品差异化竞争力。
岗位要求：
1.本科以上学历，2年以上游戏策划经验…
招聘城市：上海
岗位职责：
1.负责游戏研发蓝图的制定与拆解，与制作人及各职能负责人合作，将高阶产品路线图转化为可执行的研发排期和版本计划；
2.动态管理团队资源，实时跟进各职能团队人力负载与任务进展，主动识别并解决资源瓶颈与闲置问题；
3.持续优化开发流程，识别并打通跨职能协作壁垒和技术债，保障开发流水线高效运转；
4.主导风险管理流程，提前识别并制定应对预案，保障版本按时高质量交付；
5.建立并维护关键研发指标度量体系，为团队提供数据洞察支持。
岗位要求：
1.具备3-5年以上游戏行业项目管理经验，且有至少一个从研发立项到成功上线的完整项目经历；
2.精通至少一种项目管理方法论（Agile/Scrum…
招聘城市：深圳
岗位职责：
1.负责美术项目管理整体框架的建设与优化，确保美术研发效能提升；
2.负责项目美术资源的计划、管理与交付，确保资源使用的合理性和高效性；
3.负责项目美术资产的管理，组织过程积累，确保资产的完整性和可追溯性；
4.协调美术团队与其他部门的工作，确保项目进度和质量；
5.制定和执行美术项目管理流程，持续改进项目管理方法。
岗位要求：
1.具有5年以上游戏项目管理经验，熟悉美术研发流程；
2.熟悉（美术）项目管理研发工具，如Trello、JIRA等；
3.具有独立负责游戏项目管理的经验，能够独立承担项目责任；
4.有端游研发经验优先，了解端游美术资源的管理和优化。
招聘城市：深圳
…文化差异、幽默表达、情绪张力的内容；
6.与策划、编剧、发行等团队紧密合作，从源头优化文本，提升可本地化性；
7.跟进版本上线后的语言反馈（玩家反馈/社区评论），持续优化语言表现。
岗位要求：
1.本科及以上学历，语言类、翻译、本地化、文学或相关专业优先；
2.精通除英语以外的常见小语种至少2种，具备多语种理解能力优先；
3.5年以上本地化/LQA相关经验，有游戏或叙事类内容经验优先；
4.对叙事内容质量高度敏感，能够判断不同语言版本在语气、人物塑造、文化语境上的差异；
5.熟悉不同语种的文化差异，能够进行本地化改写（Transcreation）；
6.有能力制定语言规范并推动执行；
7.具备跨团队沟通能力，能够与翻译、策划、编剧协同工作。
